Книги жарь

Сегодня к нам на Старую Басманную приходила Варвара Горностаева из Corpus, я вам чуть позже об этом расскажу.

Пока она напомнила одну историю, довольно важную в год, когда цензура становится глобальным трендом — в конктексте последних действий Facebook и Tumbler в частности. Идет 2013 год, «закон Димы Яковлева» уже приняли, а Крым еще не наш. Маленькое независимое издательство «Компас-гид» издает книжку французской писательницы Сильви Беднар «Флаги мира для детей». Такая большая иллюстрированная энциклопедия, тираж три тысячи экземпляров, если не ошибаюсь, проект явно просветительский. И вроде бы все очень невинно и тихо, пока в какой-то момент депутат Хинштейн не открывает энциклопедию на странице с флагом Литвы. А там указано буквально следующее:

красный цвет литовского флага означает кровь, пролитую литовским народом в борьбе с русскими и германскими завоевателями Понятно, что к самой фразе есть вопросы, хотя в общем ничего криминального авторы не написали: условные литовцы завоевывали условно русские земли, условно русские завоевывали условно литовские («условно» потому, что наций вообще не было, Средневековье, что вы хотите), и кровь проливалась и там и там. Ну и немцы, понятно.

Но Khinstein 3D развернул настоящий крестовый поход против «фашистов» из издательства и книжные магазины сделали вещь элементарную. Они просто изъяли книжку из продаж и вернули издательству.

Все книжки. Просто от греха подальше.

Тогда издатели дружно собрались и поддержали маленьких и независимых, в поддержку них вышло большое письмо с подписями Улицкой, Акунина и других, и «Компас-гид» удалось спасти, они до сих пор на плаву и чувствуют себя более-менее.

Но история запомнилась, и Горностаева признается, что когда в разгар борьбы с ЛГБТ издавали «Маленькую жизнь», она опасалась, что книгу из продаж потребуют изъять. Ничего, пропустили мимо.

Зато какие-то сказочные чудаки сняли с продажи «Маус» Арта Шпигельмана, когда вышел указ одного ищз комитетов Госдумы с запретом демонстрации нацистской символики в издательской продукции. К указу прилагался и список книг, причем «Маус» его избежал — но это не помешало какому-то магазину быстро сориентироваться и весь тираж изъять из продажи. Ну просто потому, что на обложке комикса о трагедии Холокоста (где нацисты представлены котами, а еврейские заключенные — мышами) оказалась свастика. Контекст понятен, но магазины решились на самоцензуру. Одному такому магазину АСТ отказало потом в сотрудничестве.

Еще был громкий скандал, когда из переводной книги «Сто историй бунтарки» изъяли историю девочки-трансгендера и издали все это под названием «Девяносто девять историй бунтарки» (привет Бегбедеру?..) Вышел шум, и издатель пошел на попятную. То есть шум получился не из-за самой сцены, а как раз из-за того, ято ее изъяли. Совсем недавно аналогичный случай произошел, когда из одной янг-эдалт книжки вырезали гомосексуальную сцену. На издателя тут же обрушились с критикой — опять же потому что вырезал. Мораль: большая часть историй цензуры — не чья-то системная политика, а результат действий отдельных сказочных и слепого случая. И хорошо если так и останется.