Книги жарь

Леонид Юзефович сейчас на презентации своего "Маяка на Хийумаа" в "Библио-Глобусе" рассказывает:

рассказ "Убийца" из этого сборника перевели на английский. Один из критиков написал ему - как прекрасно, как здорово, вы же новый Борхес, вот это фантазия! Юзефович ему вынужден был ответить, что рассказ не выдуман им, всё случилось на самом деле. От него, автора, там только размышления и попытка фиксации этого события в литературе. Критик был расстроен и разочарован.

Литература, говорит Леонид Абрамович, это не то, про что, а то как написано. Когда-то он был на съезде молодых писателей лет тридцать назад. Один из авторов тогда сочинил рассказ, где, помимо прочего, один герой прятался в чемодане из-под аккордеона. Какие бурные дискуссии начались благодаря этому нюансу! А можно ли, в самом деле, влезть в такой чемодан? А как? Разве можно верить такому рассказу? "Такие вот вопросы вообще не должны возникать. Хотя, если бы это писал я, я бы сделал так, чтобы ни у кого не возникло ни капли сомнения, что в чемодан залезть - можно".