Книги жарь

17 Сен 2018

Почему с обложками переводных книг творится такая жесть? Отвечает Ирина Гачечиладзе, редактор "НЛО":

— Обложки и то, согласовываются ли они, зависит от самих текстов. Если что-то сильно коммерческое, то проверяется все; вплоть до надписей, вплоть до качества дизайна. Если же текст не такой коммерческий и есть доверие издателю, то есть некий внутрииздательский этикет -- другому издателю виднее, что на его рынке пойдет. Навязывать свое видение, как должна книга выглядеть, не очень практикуется. Очень часто бывает наоборот: когда правообладателем выступает сам автор. В этом случае разногласий больше: самому автору может не нравиться обложка, и тогда приходится долго договариваться, чтобы его все устраивало.

Такие дела. А попробуйте не доверить издание перевода книжному монополисту. Кто еще издаст ту же книжку про киберспорт, мм?

Открыть этот пост в Telegram

Другие посты по теме...

	rain heifers @rainheifers маленькая девочка шлепала по лужам босыми ногами и думала, как здорово быть взрослой вот вырасту и непременно буду носить каблуки, как у мамы, буду ходить на работу и красить губы красной помадой. только я не буду...
	Даркнет @webofdarknet Почему биткоин вырос за год с 700 до 20000$. Майнинг скоро умрет. Вся подноготная ICO. Блокчейн. Госрегулирование криптовалют. Биржи. Трейдинг. Суды. Разборки. Эксклюзивы. Хайп. Интервью.
	Мен'с Хелс @mnshealth ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ЯВЛЯЕШЬСЯ ТЕМ ЧЕЛОВЕКОМ, КОТОРЫМ ХОЧЕШЬ СТАТЬ Настал тот самый момент, когда ты должен посмотреть в зеркало и признать свою вину в том, что до сих пор не начал идти к своей цели, что придя после работы,...
	Бизнес Книги @BusyBooks Длинный хвост - Крис Андерсон Из краткого содержания книги вы узнаете: - Что такое “длинный хвост” и какое значение он может иметь для вашего бизнеса; - Почему модели бизнеса, ориентированные на хиты продаж, устарели...
	АНТИТРУД @antitrud Почему Tor не настолько анонимен, как вы думали Испанские исследователи сетевой безопасности выявили множество слабых мест у зашифрованной анонимной сети Tor. В частности, использование одних и тех же скриптов, отслеживающих...