Книги жарь

Пока сижу дома с больным горлом (долбанная система кондиционирования – на улице душно, в помещениях супер свежо), расскажу про вчерашнюю пару по автофикшн. Это единственный курс курс к которому я готовилась: чтобы зарегистрироваться на него надо было прислать профессору writing sample. Я перевела на английский свой самый первый рассказ, написанный за несколько дней в январе. С отправкой writing sample дотянула до последнего и так волновалась, что это детский сад, что уже хотела забить, но название и ридинг лист (были указаны только Плат, Кутзее, Хемингуэй) пленили. Никогда такого не было и вот опять: вчера на паре я оказалась младше всех. Судя по слушателями курса, средний возраст студента MFA Creative Writing по направлению Fiction здесь – 40-50 лет. Ещё были несколько девушек 30-35 и один парень с Poetry неустановленного возраста. На паре мы прошлись по силабусу (с этого начинается каждый курс тут) и разобрали эссе The Limits of Autofiction: http://www.catherinecusset.co.uk/wp-content/uploads/2013/02/THE-LIMITS-OF-AUTOFICTION.pdf

Мои классмейты жаловались, что от написания автобиографических вещей их останавливают близкие люди и их реакции: муж одной девушки чуть не обиделся на ее эссе, а другая женщина сказала, что ее сиблинги в шутку грозятся ей «don’t you dare write about it». В статье тоже об этом есть, почитаете. Профессор посоветовал вести дневник в течение курса – раз уж мы всерьёз собираемся писать о себе. Всего за семестр мы должны будем прочитать шесть автобиографических романов (постараюсь писать о них сюда) и сдать два своих текста. Первое задание дали уже на паре: написать о запомнившимся моменте этого лета. По привычке с первого курса магистратуры я стала судорожно строчить, перечеркивать, исправлять – думала, надо будет вслух читать. Но нет. Профессор своим размеренно-гипнотическим голосом сказал: «now go home with it; edit, extend, polish it and send to me». Так и сделаю.