Книги жарь

​​#книги_жарь Йен Макьюэн. «В скорлупе»

Знаете, какой совет часто дают начинающим писателям, а им не то чтобы часто пользуются? «Возьмите известный сюжет и попытайтесь рассказать на свой лад».

Вот. Все просто. Тут можно задаться вопросом: а не получится ли в таком случае обычный фанфик? и тут же поймать себя на мысли, что фикбук сейчас читают больше, чем книжки на Ридеро.

Я это все к тому, что часто такой фанфик превращается в основу для чего-то более значительного. Берешь знакомых персонажей и ситуацию -- и выкручиваешь до другого жанрового модуса, до другого принципа существования, так, что получается нечто совсем иное.

Примерно это сделал с "Гамлетом" Макьюэн. Лондон, наши дни, очаровательно легкомысленная красотка Гертруда мечтает избавиться от мужа -- гениального, но скучного поэта, которого никто не печатает -- и воссоединиться с простодушным торговцем недвижимостью по имени Клод. Пока фитиль заговора тлеет, а брак Труди и Джона катится к шекспировской завязке, за треугольником незримо наблюдает четвертый участник -- будущий еще не родившийся Гамлет, который подбирается к девятому месяцу своего пред-существования.

Первое лицо Главная фишка книги -- точка зрения плода. Макьюэновский Гамлет познает мир, слушая звуки, впитывая вино, чувствуя шорох платьев и скрип кожи -- пребывая в слепоте своей скорлупы, он одновременно способен собирать информацию по крупицам, из-за чего итоговая картинка кажется размытой, нечеткой; рассказчик часто ошибается в своих оценках -- и это приводит к тому, что герой, которого вы считали скучным недотепой, оказывается не так уж прост. Настоящее время -- распространенный прием, он позволяет Макьюэну следовать за сюжетом на кончиках пальцев, замирать в нужные моменты -- а затем спускать тетиву. Очень пристально мы следим за эволюцией мыслящего плода, который стоит перед неразрешимым противоречием: ему даст жизнь убийца его отца. Прошедшее время убавило бы напряжение в тексте.

Актуальность Но герой-плода интересует не только, как ему оценивать поступок матери, но и то, в каком мире он родится -- и здесь Макьюэн включает на полную мощность свою фирменную иронию. Как ни крути, а мы живем в мире довольно противоречивом, смешном, но -- прекрасном. Единственный минус сюжета: интрига в книге разрешается довольно плоско, злодей остается злодеем, а главный герой совершает действие всего раз за книгу -- в самом конце. С другой стороны, пока плаваешь вместе с будущим Гамлетом в околоплодных водах и чутко прислушиваешься к любому шороху, доносящемуся снаружи, какое-либо действие предпринимать и не хочется.

просто задержать дыхание и плыть.