В Potplayer правда субтитры немного уебищно расположены. Никак не хватает терпения разобраться с этим.