Бездуховная брань

3680

28 Сен 2018

Екатерина Поспелова:

Лингвистка Соня сейчас рассказала историю. Ее коллеги поехали изучать багвалинский язык (распространен в качестве языка бытового общения в шести сёлах Цумадинского и Ахвахского районов, а также на плоскостной части Дагестана, Википедия). Нескольким носителям языка было предложено оценить предложение, составленное

1. совершенно правильно

2. не совсем правильно

3. неправильно

4. совершенно неправильно

Носители одобрили предложение, составленное правильно. Остальное отвергли. Все совпало с предположениями лингвистов, пока не пришла одна женщина, по мнению прочих носителей говорившая на багвалинском языке лучше всех. Она одобрила все четыре пункта.

Лингвисты такие озираются, не знают, как понять. Вся теория багвалинской грамматики рушится. Пока один не догадался спросить про пункт четвертый: — А вот так можно разве сказать?

— Можно, канэшна можно.

— А что это значит?

— Ну, — улыбаясь приветливо, говорит женщина, — это значит чэлавэк очэнь хочит гаварить по-багвалински, но просто пока не получаэтса...

https://goo.gl/o1ANzP

Открыть этот пост в Telegram

Другие посты по теме...

	На стиле @stylecheck #распродажа В аутлете adidas (а это, читай, всегда дешевле) обещают ещё дать скидку по карте Universe и двойные баллы по ней же http://adidas.ru/outlet В Mango грозятся до 8 апреля продать некоторые вещи со скидкой...
	Кино учит жизни @kinograph У нас уже больше 1 000 читателей, а это значит, что пора прекращать молчать! Сегодня мы начинаем собственное вещание в формате «Сериалы учат жизни». Что это значит? Каждую неделю мы будем останавливаться на сериале...
	Español @espnnl Не забывайте что у нас есть чат, где можно и нужно задавать вопросы о испанском языке, и заданиях, да и просто поговорить с носителями языка. И развлекательный канал на двух языках. Всё ддя того чтобы можно было...
	Сквирт шампанского в лицо @champagne_squirt можно следующим будет tekashi 69? ему уже 22... подзадержался парень на этом свете
	Лекарства от Здоровья 💊 @lekarstvo_zdorovie Можно ли купить лекарственные препараты поштучно? (см.выше) Нельзя, но бывают исключения. – 60 👍👍👍👍👍👍👍 51% Предполагаю, что нельзя. Но хочу знать, почему? – 48 👍👍👍👍👍👍 41% Конечно можно! Покупатель всегда прав! –...