Нувельваг

Простите, мы про локализацию немного тут. Нам можно, для нас это боль. Для кого-то из вас тоже. Вот фильм «Разрушительница» (The Destroyer) с Николь Кидман. Выйдет у нас 21 февраля. Выпускает «Вольга» - кто не знает, это небольшой и независимый прокатчик, мы его любим, эти люди хорошие фильмы покупают, но вот локализационный креатив – это какой-то бич (не тот что смак май бич ап, как кто-то еще помнит). Короче, фильм в России будет назваться – внимание, барабанная дробь – «Время возмездия». Когда вы начнете смотреть его (там очень классная Николь Кидман, мы видели в Торонто), то поймете, что это невозможный спойлер. Просто потому, что весь сюжет разворачивается во флэшбэках, и что, собственно, происходит с героиней, вы должны будете понять только где-то к середине фильма. «Разрушительница» - очень точное определение героини Кидман, и оно не спойлерное, но вы же не пойдете смотреть такое кино, правда?

А вот 8 ноября выйдет фантастика «Джонатан» с Энселом Элгортом, которую компания Capella Film назвала «Дубликат». Что-то нам подсказывает, что создатели намеренно придерживались нейтрального нейминга. Но вы лучше посмотрите трейлер «Разрушит…» пардон, ВРЕМЕНИ ВОЗМЕЗДИЯ. Он хороший. https://www.kinopoisk.ru/film/1049509/video/