AfternoonTea & English

Мне вот на днях написала подруга, и ШОК СЕНСАЦИЯ, я ответила ей почти сразу (на деловые сообщения я отвечаю моментально, а если что-то несрочное, то вечно забываю и бывает, молчу неделями 🙈). Она пишет:

💁‍♀Riley's trousers, this gotta be your quickest reply time ever!

Я поинтересовалась: а Riley's trousers - это действительно выражение, которое люди используют? Она ответила:

💁‍♀In my book, yes!

К сожалению, восклицания Riley's trousers не существует, а вот in my book - популярное выражение, означающе "in my opinion". Еще примеры:

📙That counts as a lie in my book.

📙He’s the greatest athlete of all time in my book.

📙She’s very mean in my book.

#thursday_slang