AfternoonTea & English

1297

20 Авг 2018

👖Have sth under your belt👖 (дословно - иметь что-то под твоим ремнем).

Нет, это не то, что вы подумали! Когда говорят: you have (something) under your belt, имеется в виду опыт или достижения за плечами, которые в будущем могут пригодиться. Также эта фраза может использоваться в значении "усвоить, овладеть каким-то навыком". Например:

👖At 18, she already had several victories under her belt. В 18 у нее на счету уже было несколько побед.

👖Jodi Benson has quite a few movies under her belt. She voiced Ariel from 'The Little Mermaid' and Barbie from 'Toy Story': На счету у Джоди Бенсон довольно много фильмов. Она озвучивала Ариэль из "Русалочки" и Барби из "Истории игрушек". Забавная история: я даже помню, как в первый раз использовала фразу under my belt. Это было очень давно, я проходила интервью в организации телефона доверия, но постоянно ссылалась на опыт работы в педагогике (тогда я только получила сертификат СELTA и впечатлений было много)🙈 Когда меня спросили: "Do you want to be a teacher?", я опомнилась и пыталась оправдаться: "No, it's just a good qualification to have under my belt". 😂 В общем, меня не взяли, а с тех пор я научилась в интервью отвечать четко и по делу. Now, I have quite a few successful interviews under my belt! 😂

#thursday_slang

Открыть этот пост в Telegram

Другие посты по теме...

	FC BARCELONA ФК БАРСЕЛОНА @Newsbarca10 Салах: «Месси? Это, безусловно, очень приятно, когда тебя сравнивают с игроком такой величины. Лео находится на вершине уже много лет, и это вызывает уважение. Однако я имею в виду только сравнение по количеству...
	Super make up Suka @superMakeupSuka Вчера было много комментарием в моем инстаграме, рассказать про вдохновение. Я вас понял.Делюсь, мужики, члены и все такое http://telegra.ph/cho-po-vdohnoveniyu-03-22
	Your Career @yourcareer Каждый яппи рано или поздно сталкивается с проблемой недостатка фокуса: слишком много всего интересного происходит вокруг, слишком много потенциальных карьерных возможностей и не только. Посмотрите полезное видео...
	Andrey Burenok @andrey_burenok Очередное доброе лондонское утро. Тот же столик, кофе и вид на улицу. Много народу со всего и мира. Приятная суета. И мне просто офигенно. Если умеете принимать, то передаю вам это состояние. На самом деле уметь...
	Про бизнес @stroimbiznes Слишком много претензий по качеству работы от клиента? Закажите его услуги для себя и наслаждайтесь!