AfternoonTea & English

👂Знаете паблики вроде "Подслушано"? В англоязычных онлайн-сообществах они тоже есть! Называются "Overheard" (так и переводится: подслушано).

🤫Формат там немного другой: это не анонимные признания, а в подслушанные обрывки разговоров в разных местах. Часто даже пишется, в каком районе что сказано. Я делюсь с вами, во-первых, потому что понельники в целом у нас посвящены разборам трендов в Интернете и картинок. Во-вторых, в таких диалогах удивительно ясно просвечивается культура англоязычных городов - сравните фразы Overheard London и Overheard New York. 🇬🇧Из Overheard London:

Woman, pushing along the platform: "Can you all just bloody move aside? I'm sick of being polite". 📌to push: толкнуть

📌bloody - очень британское ругательное слово, по смыслу похожее на "чертовски", "к черту"

📌platform: платформа, перрон

📌to be sick of something: тошнить от чего-то, что-то надоело

🇺🇸Из Overheard New York:

Guy getting out of Uber pool: "It's been nice basking in silence with you." 📌to bask: греться, наслаждаться

Бонус: Mom: "So what did you buy with your $1.50?" 9-year-old Son: "Mother, this is New York! NOTHING!"

📌В общем, сокровище для изучающих английский и интересующихся культурой англоязычных стран. Диалоги короткие, а сленга и типичных для какого-то города шуточек - много. Оставляю ссылку на Overheard New York, в шапке есть Overheard нескольких городов. https://www.instagram.com/OverheardNewYork/