AfternoonTea & English

1323

20 Авг 2018

Смотря сериалы я всегда обращаю внимание на фразы и выражения, чтобы потом о них рассказать. #thursday_slang ⛈Недавно мне встретилось — «every cloud», которое в русских субтитрах перевели: «ну хоть так».

Как оказалось, это сокращение от «every cloud has a silver lining»

☁️Дословный перевод: «у каждой тучи есть серебряная полоска», а нормальный: «нет худа без добра»

В который раз убеждаюсь, как классно обращать внимание на реплики и их смысл в фильмах, сериалах и даже рекламных роликах, можно найти миллион выражений, которые запомнятся намного лучше обычной зубрежки.

Открыть этот пост в Telegram

Другие посты по теме...

	Хриплый биток @xrpbtc ВНИМАНИЕ!⚠️ Чтобы подписаться на наш канал необходимо пройти по ссылке ниже:👇🏻 https://t.me/joinchat/AAAAAFLsWKBWiXEFFpvqWw
	Строки из песен @txtmuz Музыка; Клубные хиты,хаус. Внимание!!!!! У нас самые свежие танцевальные хиты!!!! Заходите на наш канал и слушайте музыку. Приятного отдыха друзья!!!! https://t.me/club_music13
	КриптоПик 📈 @cryptopeak Привет, друзья! 👋🏻 Хочу поделиться с Вами одной радостной новостью. Для того чтобы всегда быть в курсе всех новостей и событий о криптовалюте, но при этом не терять сигналы в ленте и не отвлекать свое внимание на...
	Young&Beautiful @youngirls ВНИМАНИЕ!!! Мы полностью переехали в инстаграм, там будет все намного круче чем здесь, вам понравится! Не ленитесь, помогите дать хороший старт, а мы за это отблагодарим вас качественным контентом) https://www.instagram.com/wench_cherry...
	CryptoTradeTA @CryptoTradeTA Советую обратить внимание на TNC/BTC