AfternoonTea & English

▫️Square▫️#thursday_slang В качестве сленга у square есть 2 интересных значения:

🔶Первое значение:

🔹a boring person who does not like new and exciting ideas (старомодный, скучный человек)

▫️He doesn’t like this music, he’s a bit of a square.

▫️Do you think my new haircut makes me look a bit square?

🔹В этом значении часто употребляется выражение: "be there or be square" (что-то вроде «будь там/поспевай за модой или будешь тухлым/старомодным)

▫️There's gonna be a party later tonight, dude! Be there or be square!

🔶Второе значение:

🔹equal or level (равный)

В значении «равный» square используется и в смысле «погасить долги», «сравнять счет» (например, в игре) и просто «быть на одном уровне».

▫️Could you stand back from these shelves and tell me if they're square (= level)?

▫️They're all square at 30 points each.