Записки учителя

Ethiopia and Eritrea are putting their drama aside. The countries have had beef since the '90s when a war over the countries' shared border began. They agreed to a peace deal in 2000, but things have stayed icy ever since. Yesterday, the countries' leaders met for the first time in about two decades to hug things out.

drama - драма/скандал

beef - говядина, а еще хотеть помяситься с кем-то, то есть хотеть поругаться/поскандалить

deal - соглашение, peace deal - мировое соглашение

icy - ледяной, холодный

hug it out - обняться, чтобы забыть скандал, ссору. Появилось выражение из-за сериала Friends, когда Фиби было плохо и Чендлер чтобы, успокоить ее, предложил обнять и отпустить злобу/боль. Теперь перечитайте снова и попробуйте сами перевести, если никак, то читайте перевод:

Эфиопия и Эритрея отложили свой скандал в сторонку. Страны были в ссоре с 90-х, когда началась война, когда они не поделили границы. В 2000 они решили прийти к мирному соглашению, но все же отношения были холодными с тех пор. Вчера лидеры стран встретились впервые и обнялись, чтобы забыть все скандалы.