Записки учителя

Two weeks ago I had my hair cut. Кто слышал об этом? Кто вообще слышал, что так используется? Have что-то done - значит мне оказали услугу в чем-то, дословно "имел что-то сделанным"

I had my hair cut - мне подстригли волосы, я не сама это сделала, я заплатила за это и мне оказали услугу. Liya has the house painted every year - Лия красит дом каждый год, то есть не она сама делает, а заказывает услугу покраски домов. Если бы она сама красила, мы бы сказали Liya paints the house every year. Чувствуете разницу? John cleans his apartment - сам он убирается в квартире, John has his apartment cleaned - он нанимает компанию/человека, который убирает его квартиру. #grammar