Записки учителя

Do you like to сыпать соль на рану и помучить a person? 😂 I do! And when I do it, Señor Dennis always says: Don't rub it in.

Rub - тереть, есть британская версия слова "ластик, стерка", что будет rubber. Хотя, по-американски это слово имеет абсолютно другое значение ) погуглите сами фото ) Мне Деннис долго не верил, что ластик по-британски rubber. Так вот don't rub it in, не надо это втирать, пожалуйста! Итог: по-русски мы сыпем соль на рану, а по-английски мы втираем ее :) ведь когда больно, тереть эту рану не всегда приятно 😞