Записки учителя

Есть в американской журналистике cool articles (статьи), which went viral. Go viral - дословно идти вирусно, распространиться очень быстро по всему миру. Went viral - в прошедшей форме, распространился широко-широко по всей планете. Last year November there was an article about one night stand (отношения на одну ночь) in New York Magazine. This January this awesome article about skincare came out (вышла статья об уходе за кожей).

Skincare - кожа + забота - забота о коже.

Come out - выходить/выйти в свет. This article says skincare business is bullshit (ерунда), что нам замыливают глаза обо всех этих serum (сыворотках), moisturizer (увлажнитель), так как все medical companies try to surprise you and they always come up with (придумывают) new acid (кислота) ideas. Они уже не знают, как сделать свой продукт more exclusive. come up with - придумывать что-то новое, это фразовый глагол, be careful, до этого наверху был come out - выйти в свет/появиться. Отрывки из article:

A Harvard Medical School newsletter once concluded that “routine skin care is a realm where there's little science to be found.” According to some dermatologists, many women can even skip daily moisturizer, the most basic skincare product. (Гарвардская школа медицины заявляет, что рутинный уход за кожей - сфера, где очень мало науки. Согласно словам некоторых дерматологов, многие женщины даже могут пропустить ежедневный увлажнитель и многие основные вещи по уходу за кожей). Суть статьи, что идеальная кожа это - миф и не надо пытаться намазать миллион кремов/непонятных штук, только потому что мы ведемся на хороший маркетинг и промывку мозгов!

If you wanna read the full article, this is the link (ссылка):

https://theoutline.com/post/3151/the-skincare-con-glossier-drunk-elephant-biologique-recherche-p50