Записки учителя

В прошлом году я вам рассказывала о Late Night Shows, сегодня мы посмотрим шоу с Jimmy Kimmel. В Казахстане у нас главные rival cities (города-конкуренты) это - Алматы и Астана, как LA and NY in the US. There’s a rivalry (соперничество, конкуренция, а никакой вам не “concurence”, как любят придумывать некоторые мои студенты, хаха) between them all the time. Слово rivalry будет употребляться и на видео тоже, практикуйте на слух. In this video kids are asked (у детей спрашивается - дословный перевод) where kids are smarter in LA or NY. Еще один важный момент на видео - первый ребенок отвечает “The kids in NY, duh**”. Вы заметили его интонацию или жестикуляцию при **DUH? Мы добавляем duh в конце, имея в виду, “конечно же …, ты разве не знал! Это ведь очевидно!”

What do you think? Which city is your fav: Almaty or Astana? https://youtu.be/7s71D2kQrFE