Writer's Digest

Вопрос о манипулятивном характере литературы, как выясняется, остается одним из самых актуальных для наших читателей и писателей. Должен ли автор вдалбливать свой «месседж», читатель мораль читателю-тугодуму, или может действовать более тонко и продуманно? Как вообще происходит интерпретация художественного текста? В нашей постоянной рубрике «Из блогов» своим мнением на этот счет делится литературный критик и книжный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович:

"Вот есть автор (мы знаем, конечно, что он умер, но представим себе, что как будто бы нет). Есть читатель. Между ними пролегает невидимая и не всегда легко находимая линия: слева (там, где автор) находится все то, что он, этот самый автор, хотел нам сказать, что входило в его изначальную интенцию. Все те мысли, образы, истории и идеи, которые он хотел донести до читателя. А справа (там, где читатель) находится пространство собственно восприятия — все те смыслы, образы и месседжи, которые мы сами — иногда довольно произвольным образом — вычитываем из произведения.

И вот мне как читателю очень важно, чтобы тот месседж, который я вычитаю, находился не слева, а справа. Чтобы у меня было стойкое ощущение, что это я, я сама, без подсказок и давления, конструирую месседж, что его втемяшивание в мою голову не было главной авторской интенцией. Что я свободна в своей интерпретации, что да, есть пространство допустимых для автора значений, но нет единого, обязательного для всех и однозначного ключа.

В том же случае, когда я чувствую, как на левой, авторской стороне темной тучей до самого неба встает великий и необоримый МЕССЕДЖ, я начинаю дергаться и подозревать, что мной манипулируют, что меня — взрослую, в общем-то, девочку — воспитывают и вообще используют втемную. Делают вид, что рассказывают интересную историю, а на самом деле пытаются сделать меня лучше, не поинтересовавшись, надо ли оно мне и что вообще такое лучше..."

Читать полностью: https://krupaspb.ru/zhurnal-piterbook/retsenzii/galina-yuzefovich-o-messedzhe-v-literature.html #изблогов #Галина_Юзефович #книги