Writer's Digest

Как подцепить читателя. Топ-10 начальных фраз от Стивена Кинга

Мой список отличных начальных фраз — в произвольном порядке — получился такой:

1. «Меня выкинули из грузовика с сеном около полудня» [Перевод А. Васильева]. Джеймс Кейн «Почтальон всегда звонит дважды».

2. «Всякий раз, когда приходил вызов из больницы для прокаженных и надо было ехать за телом, Джек Делани непременно заболевал — гриппом или чем-нибудь вроде этого» [Перевод Л. Сумм]. Элмор Леонард «Бандиты».

3. «Парнишку застукали под трибунами, где он занимался кое-чем нехорошим». Теодор Старджон «Немного твоей крови».

4. «Я впервые услышал, как Ортавилл называют Отравилом, от рыжего пройдохи по имени Хики Дьюи, в баре „Большой пароход” в Бьютте». Дэшилл Хэммет «Красная жатва».

5. «Зовите меня Измаил» [Перевод И. Бернштейн]. Герман Мелвилл «Моби Дик, или Белый кит».

6. «Летний вечер, сумерки» [Перевод Н. Галь, З. Вершининой]. Теодор Драйзер «Американская трагедия».

7. «Под стрекотание проектора они наблюдали, как на экране Райан избивает бригадира мексиканских рабочих». Элмор Леонард «Большая кража».

8. «Прошлой ночью мне снилось, что я вернулась в Мэндерли». [Перевод Г. Островской]. Дафна Дюморье «Ребекка».

9. «Что самое плохое ты сделал в жизни?» Питер Страуб «История с привидениями».

10. «Никогда еще я не начинал писать роман с таким чувством неуверенности» [Перевод М. Лорие]. Сомерсет Моэм «Острие бритвы».

Читать целиком: http://telegra.ph/Kak-podcepit-chitatelya-08-11