Рецензии от Шрайка

Досмотрел 5й сезон "Кремниевой долины" #SiliconValley

Сезон вышел попроще предыдущих, да и покороче. Такое впечатление, что сценаристы устали выдумывать новые интриги и препятствия, которые могут возникнуть на пути наших стартаперов, поэтому сюжетные линии выглядят несколько скомканными и возникают, как и пропадают, внезапно. Новых тем для стёба было тоже немного, хотя с христианством получилось довольно зачетно.

Но, несмотря на критику этого сезона, "Долина" все еще самый крутой айти-сериал.

К сожалению, на наши просторы беда пришла откуда не ждали - официальный транслятор "Амедиа" вступил в конфликт с "пиратской" студией "Кубик в кубе", которая восхитительно озвучивала этот и другие сериалы. В итоге, вместо того, чтобы купить отличную озвучку, "Амедиа" заставила "кубиков" перестать озвучивать "свои" сериалы. И если для других шоу можно подыскать приемлемый альтернативный перевод, то с "Долиной" все плохо. И официальный перевод "Амедиа", и украинский перевод "Гуртом" и рядом не стоят с "кубиками". Такое впечатление, что смотришь совсем другой сериал - с повышенной унылостью и заметно пониженной харизматичностью. Не сильно верю, но сильно надеюсь, что ситуация как-то изменится к новому сезону. Который я буду смотреть в любом случае.