Рецензии от Шрайка

Ну что. Посмотрел я первую серию "Видоизмененного углерода" #AlteredCarbon

Где-то на середине понял, что пару лет назад читал книгу, по которой снят сериал. Книгу я бы оценил 7/10. Не пожалел, что прочитал, но и продолжением не заинтересовался.

Итак. Далекое будущее. Сознание и память людей научились записывать на "стэки" - эдакие флэшки, вживляющиеся рядом с мозгом. После смерти физического тела можно возродиться в другой оболочке, если стэк остался неповрежденным.

Действие начинается с оживления Такеши Ковача - суперсолдата с особыми способностями и по совместительству межзвездного террориста, убитого 250 лет назад. Его задача - расследовать убийство местного воротилы.

Пока все выглядит вполне прилично. Визуализация хорошая - мир будущего показан так, как я помню его по книге. Отдельно отмечу, что Юэль Киннаман, играющий Такеши, круто прокачался по сравнению со своими ранними ролями. В плане мышц, а не актерского мастерства, конечно.

А вот с переводом и озвучкой все не очень хорошо. Остановился на "Лостфилме", за неимением лучшего. Но, надеюсь, "Кубик в кубе" начнут переводить.