Nose Republic

#переводТурина Лука Турин очень не любит Роже Дава, в этом мы с ним солидарны. Не любит всеобъемлюще: в новом «Парфюмерном гиде» 36 рецензий на его поделки — кажется, большего не удостоилась ни одна другая марка. Половина этих рецензий состоит из одного назывного предложения, routine что-то там — routine oriental, routine floral, то есть «заурядные цветы», «заурядный Восток» и проч. А вот гениальная аттестация знаменитого Diaghilev (впрочем, получил три звезды, то есть типа неплохо): «Пол-Mitsouko, только в десять раз дороже». Читаю и обливаюсь благоуханной желчью.