Женская логика

Писательницу Фанни Берни (1752 - 1840) называют "матерью английской прозы". Помимо романов она писала дневники (например, Теккерей пользовался ими для описания битвы при Ватерлоо в "Ярмарке тщеславия"). А еще в этих дневниках осталось редчайшее свидетельство. Берни заболела раком груди, и в 1811 году она перенесла мастэктомию.

В те времена операции проводили без наркоза и антисептиков, если не считать алкоголь и опий.

Берни оставалась в сознании в ходе всей операции и подробно ее описала:

Yet – when the dreadful steel was plunged into the breast – cutting through veins – arteries – flesh – nerves – I needed no injunctions not to restrain my cries. I began a scream that lasted unintermittingly during the whole time of the incision – & I almost marvel that it rings not in my Ears still! so excruciating was the agony. When the wound was made, & the instrument was withdrawn, the pain seemed undiminished, for the air that suddenly rushed into those delicate parts felt like a mass of minute but sharp & forked poniards, that were tearing the edges of the wound – but when again I felt the instrument – describing a curve – cutting against the grain, if I may so say, while the flesh resisted in a manner so forcible as to oppose & tire the hand of the operator, who was forced to change from the right to the left – then, indeed, I thought I must have expired.

"И все же, когда чудовищная сталь вонзиласьв грудь - прорезая вены - артерии - плоть - нервы - никто не мог запретить мне не сдерживать мои крики. Я закричала и крик этот длился непрерывно в течение всего времени, что делался надрез - я почти поражена, что он до сих пор не звенит в моих ушах! столь нестерпимой была агония. Когда рана была сделана и инструмент был убран, боль не уменьшилась, поскольку воздух, который неожиданно ринулся к этим чувствительным областям, ощущался как масса тончайших, но острых и раздвоенных кинжалов, которые надрывали края раны - но когда я снова ощутила инструмент - описывающий кривую - режущий против волокна, так сказать, в то время как плоть сопротивлялась так упорно, словно желая остановить и утомить руку оператора, который был вынужден сменить правую на левую - тогда, воистину, я подумала, что я скончалась".

А знаете, что самое удивительное? Берни прожила еще 29 лет.