Женская логика

Перевод статьи The New Yorker о японской практике «проката» родственников и других знакомых: в Японии можно нанять на время «внука» или «мать» или даже президента компании или рыдающего бывшего мужа:

«Одна женщина вот уже семь лет притворяется женой клиента: его реальная жена набрала вес, и он стесняется брать ее на выходы в свет и встречи с друзьями. Та же актриса заменяет располневших мам на школьных собраниях (ее нанимают из-за опасений, что дети полных родителей могут стать мишенью для издевок одноклассников). Есть и более странные истории. Однажды хостес в кабаре наняла актера, чтобы тот сыграл ее клиента. Слепая женщина взяла напрокат зрячую подружку, чтобы она ходила с ней в ночные клубы и выискивала мужчин посимпатичнее. Беременная женщина наняла „мать“, которая бы убедила ее бойфренда признать ребенка. Молодой человек нанял „отца“, чтобы тот успокоил родителей беременной подружки».

https://birdinflight.com/ru/mir/20180511-rent-a-family.html

#ссылки