👊MMA VINES👊

​​​​#grammar 📚

Особенности употребления глаголов see, look, glance, stare, peep💡

Английские глаголы to see, to look, to stare, to glance, to peep имеют общее значение "видеть, смотреть", но отличаются друг от друга по дополнительной характеристике и по стилистической окраске.

Глагол to see употребляется в значении "видеть", т.е. иметь зрение:

🇬🇧Four eyes see more than two.

➖Четыре глаза видят больше, чем два.

Глагол to look - "смотреть" имеет наиболее общее, нейтральное значение, и в принципе, может заменять все остальные глаголы этого синонимического ряда. Обычно он употребляется с предлогом at:

🇬🇧Look at the picture, please.

➖Посмотрите на картину, пожалуйста.

Перевод английского глагола to stare ближе всего к русскому глаголу "уставиться", т.е. смотреть широко открытыми глазами из любопытства, от страха или восхищения. Глагол to stare употребляется обычно с предлогом at:

🇬🇧The ticket-collector stared at him a cold hostile stare.

➖Контролёр уставился на него холодным враждебным взглядом.

Глагол to glance имеет смысловой оттенок "мельком взглянуть, кинуть взгляд". Употребляется с предлогом at:

🇬🇧Stella glanced shyly at the young man out of the corners of her eyes.

➖Стела застенчиво, краем глаз взглянула на молодого человека.

Глагол to peep имеет значение "подглядывать, заглядывать, подсматривать через небольшое отверстие" и употребляется с предлогами into (в), through (через):

🇬🇧I saw a man peeping through a hole in the fence.

➖Я видел как какой-то человек подглядывал через дырку в заборе.