Japanese Club🇯🇵

​🇷🇺あげます - давать

もらいます - получать

私は母に花をあげました。

Watashi wa haha ni hana wo agemashita

Я подарил цветы маме.

В данном случае мы оформляем частицей に того, КОМУ мы даём что-либо.

私は母に花をもらいました。

Watashi wa haha ni hana wo moraimashita.

Я получил от мамы цветы.

В данном случае частицей に оформляется тот, ОТ КОГО мы получаем что-либо.

➰〰➰〰➰〰➰〰➰

🇺🇸あげます to give

もらいます - to receive

私は母に花をあげました。

watashi wa haha ni hana wo agemashita

I gave the flowers to mom.

In this case, we draw the particle に to WHOM we give something.

私は母に花をもらいました。

watashi wa haha ni hana wo moraimashita.

I got mom flowers.

In this case, the particle に is made the one FROM WHOM we receive anything.