Словарный запас (EN)

To — к предмету From — от предмета I go to the Institute. — Я хожу в Институт. I come from the theater. — Я иду из театра. Into — в предмет Out of — из предмета I go into the Institute. — Я вхожу в институт. I go out of the theater. — Я выхожу из театра. Предлоги места (in, at, on) In — нахождение где-либо The students are in the room. — Студенты находятся в комнате. Здесь предлог указывает только на то, что студенты находятся в комнате. At — нахождение где-либо с конкретной целью. The students are at the theater. — Студенты находятся в театре. Здесь предлог указывает на то, что студенты не просто находятся в театре, а смотрят пьесу. I am at school. — Я в школе (учусь). I am at the lesson. — Я на уроке (занимаюсь). On — нахождение одного предмета на другом. The book is on the table. — Книга находится на столе. Предлоги времени (at, on, in, for) At — для обозначения времени по часам At 5 o’clock — в пять часов. Кроме того: at night — ночью, at noon — днем. On — для обозначения дней On Monday — в понедельник, on the fifth of May — пятого мая. In — 1) для обозначения более длительного отрезка времени In May — в мае, in 1960 — в 1960 году, in summer — летом Кроме того: in the morning, in the evening, in the afternoon. 2) через I’ll be back in two days. — Я вернусь через два дня. For — 1) в течение, в продолжение He was doing it for two days. — Он это делал в течение двух дней. 2) на He has gone away for two days. — Он уехал на два дня. By — к (обычно с перфектом) He has come by five o’clock. — Он пришел к пяти часом. Предлоги, обозначающие отношения, выражаемые в русском языке падежными окончаниями (of, to, by, with) Of — указывает на отношения, выражаемые в русском языке родительным падежом (кого, чего?) The roof of the house is red. — Крыша дома красная. To — указывает на отношения, выражаемые в русском языке дательным падежом (кому, чему?) I sent a book to him — Я послал ему книгу. By, with — указывает на отношения, выражаемые в русском языке творительным падежом (кем, чем?) By — для одушевленных «деятелей». With — для орудия действия. The book was written by him. — Книга была написана им. We write with a pen. — Мы пишем ручкой.

@Lexicon