Korean a day

🦋 #데일리

🔹채택하다 - принять, выбрать

(여러 가지 중에서 골라서 다루거나 뽑아 쓰다.Использовать что-либо, избрав его среди нескольких)

• 제언을 채택하다-принимать предложение

•계획을 채택하다 - приня́ть план

🔹불우-несчастье; неудача

(살림이나 처지가 딱하고 어려움.

Трудности и невезение в жизни)

•불우 이웃을 도울 수 있습니다

🔹노숙자 - бомж,бездомный

(집이 없어 길이나 공원 등 밖에서 자면서 생활하는 사람.Человек, который не имеет своего дома, живёт и ночует на улице)

🔹독거노인- старики,которые живут одни (독거하다-жить одному)

🔹 진로-1.курс; путь 2.профориентация

🔹상영-демонстрация (кинофильма); премьера,киносеанс-영화상영

(영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이는 일.

Показ фильма зрителям на экране кинотеатра и т.п.)

• 영화 상영 중에 음식을 먹으면 다른 사람들이 영화를 보는 데 방해가 되지 않을까요?

🔹 동참하다 -совместно учав- ствовать(в чём-л.)

🔹교통혼잡 - зато́р; про́бка

🔹 일석이조 - одним выстрелом убить двух зайцев(дословно : одним камнем двух птиц)

•일주일에 하루라도 대중교통을 이용하면 에너지를 절약할 수 있잖아요.또 출퇴근 시간에는 교통 혼잡도 줄어들 테니까 일석이조지요

🔹인스턴트- мгновенный; немедленный; продукт быстрого приготовления(간편하게 그 자리에서 바로 이루어짐. 또는 그 자리에서 바로 조리해 먹을 수 있는 간단한 식품.

То, что происходит на месте легко. Или предварительно обработанные продукты, быстро изготовляемые на месте)

•인스턴트 음식 - еда быстрого приготовления

•혼자 식사를 하게 되면 인스턴트 음식을 많이 먹게 되고,대화 없이 식사를 하다 보니 급하게 식사를 끝내는 경우도 많습니다

🔹매개체 - посредничество; посредник

(둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 주는 것. Связывание отношений между двумя сторонами)

•사회에 대한 이야기를 나누면서 밥이라는 매개체로 다른 사람들과 함께 하는 의미를 배우는 것이지요