Korean a day

[ГРАММАТИКА] -다지요? "Не так ли?"

🔸Употребление и значение

Данная грамматическая конструкция является окончанием непрямого вопроса. На русский язык можно перевести как "говорят, что...", "слышал, что..." и "не так ли?". Употребляется с глаголами и существительными. 🔸Правила присоединения:

При употреблении с глаголом в настоящем времени присоединяется 다지요, если в прошедшем, то 었/았다지요.

При употреблении с существительными в настоящем времени присоединяется (이)라지요, при этом 이라지요 присоединяется, когда существительное оканчивается на согласную. В прошедшем времени присоединяется (이)었다지요, при этом 이었다지요 присоединяется, когда существительное оканчивается на согласную букву.

🔸Примеры:

그 분은 오페라를 좋아한다지요? - Разве не говорили, что ему нравится опера?

너는 벌써 표를 샀다지? - Ты уже купил билет, не так ли?

그 분이 대통령에 당선됐다지? - Слышал, что того человека выбрали президентом, не так ли?

은주가 오페라 팬이라지요? - Слышал, что Ынчжу фанат оперы, ведь так?