Korean a day

5315

22 Мая 2018

Грамматика:

1. 그러니까 – Поэтому.

Выражает причинно-следственную связь. На русский язык переводится как союз "поэтому"..

Примеры:

회사가 여기서 멀어요. 그러니까 일찍 나가야 해요. - Компания отсюда находится далеко. Поэтому надо выйти пораньше.

겨울이 다가옵니다. 그러니까 점퍼를 사러 갑시다. - Приближается зима. Поэтому давайте пойдем купим куртку.

내가 왔습니다. 그러니까 좀 쉬어도 됩니다. - Я пришел. Поэтому Вы можете немного отдохнуть.

3. 그렇지 않아도 - Как раз.

Указывает на то, что говорящий думал или собирался произвести определенное действие, о котором перед этим упоминает его собеседник. Перевод на русский язык: "как раз…"Примеры:

안드레이: 시간이 있으면 같이 산책을 할까요? - Если у вас есть время, может прогуляемся вместе?

이리나: 그렇지 않아도 공원에 가려고 했습니다. - Я как раз собирался пойти в парк

Открыть этот пост в Telegram

Другие посты по теме...

	Непонятное искусство @whatamess Привет. Давайте знакомиться. Меня зовут Юля, я работаю креативным дизайнером и арт директором в коммуникативном агентстве. В основном мы снимаем ролики для ТВ. Мои работа и образование связаны с искусством довольно-таки...
	Бьюти за 300 @beauty300 Если вы ещё сомневаетесь в том, стоит ли покупать золотую подводку, то просто сообщаю, что сегодня я нарисовала с ее помощью стрелки, веснушки и лунную призму. Все в один слой. Потом правда от двух последних пунктов...
	Culture Crab @culture_crab Хочу рассказать про новый сериал канала USA (того, где Мистер Робот), который сегодня начался, называется Colony. Короче, там будущее, в котором прилетели пришельцы и всех разом поработили. Пришельцам на Земле нужны...
	Инстаграмер @instagramero У меня, кстати, День рождения, поэтому не вздумайте отписываться сегодня. И друзьям своим позвоните, предупредите их по этому поводу.
	Блондинка читает @blondreads Всем привет! У нас тут собралась маленькая группа по интересам. Две я: Настя 🙋и Динара 🙋🏻 Я Настя за тексты, литературу и интересные истории. Я утомлена возней с криптовалютами, фондовыми биржами, инвестициями и...