ДжанлукаЛападула

​​Ассоциация русскоязычных фанклубов Милана попросила помочь с переводом книги Карло Анчелотти ««Preferisco la Coppa» («Предпочитаю Кубок»). Кто я такой, чтобы отказывать? Перевод будет вот тут, одна глава в неделю. Начал с девятой. «Милан» – «Эмполи», 1988-й. Я был в одной карточке от дисквалификации, следующий матч мы играли с «Ромой». С моей «Ромой». Я должен был впервые выйти на поле «Олимпико» после перехода в «Милан». Не хотел пропустить такое событие, поэтому не мог позволить себе получить желтую карточку. С Рамаччони мы пошли в комнату арбитра Розарио Де Белло. Мы были знакомы – он проведывал меня, когда я был травмирован, вместе с Николини, помощником своего отца Кончетто. А у Николини была ферма около моего дома, там он выращивал телят. Очень вежливый визит, мне было приятно. В общем, я пошел к младшему Ло Белло и сразу перешел к делу: «Привет вам от синьора Николини (хотя я не видел его несколько месяцев). Надеюсь, сегодня проведу хороший матч. Я на карточке, в воскресенье очень хочу сыграть с «Ромой». Постараюсь вести себя как следует». «Карлетто, это твоя проблема». По его ответу я многое понял. В первую очередь, что уже облажался. «Жутко облажался», – успокоил меня Рамаччони. Мы вели 1:0, забил Ван Бастен. На последней минуте вбрасывали аут. Я взял мяч, собирался вбросить, но передумал и оставил его Тассотти. Желтая карточка за задержку времени». http://acmilanfan.ru/content/articles/15566/