English Zone

5912

12 Авг 2018

A hot potato. Горячая картошка? Как и во всех языках, в английском языке существуют идиомы - выражения, которые не переводятся дословно.

a hot potato - щекотливая тема, вызывает много разногласий.

выражение часто относится к политике:

🔸 The issue of gun control is a political hot potato in the United States - Проблема контроля оружия - политическая "горячая картошка" в США, то есть эта тема вызывает разногласия.

Оно происходит от идеи перекидывания горячей картошки от человека к человеку, так как никто не хочет ее держать (в политике - никто не хочет говорить об этой щекотливой теме).

@EnglishZone_Me 📜

Открыть этот пост в Telegram

Другие посты по теме...

	Ленивый Инвестор @lazy_investors Криптовалюта - это пирамида! Да, у меня не поехала крыша, я не забыл добавить приставку НЕ. Поймите, что большое количество криптовалют - это банальный хайп, финансовая пирамида или МЛМ-секта. Почему я в этом так...
	journal minimalism @jmforu Миллионы людей решили избегать чувствительности. Только для того чтобы защититься, чтобы никто не смог причинить им боль. Но цена очень велика. Никто не может причинить им боли, но также никто не может сделать их...
	KryptoKitty @KryptoKitty Никто не майнит на базовых настройках видеокарт, даже новички. Любой майнер очень быстро приходит к вопросу — а как правильно разгонять видеокарты? Подробнее тут
	Главная дорога @renkaboom Какую купить машину: новую или подержанную? При покупке машины, этот вопрос - один из самых важных. С одной стороны, каждому хочется новенький авто, на котором пока никто не ездил и никто ничего не успел испортить,...
	TSI Сhannel @tsianalytics Никто не знает, что было первым курица или яйцо 🤔 Но мы точно знаем, что спецпредложение от TSI Analytics не в коем случае нельзя пропустить🔥 Что включает спецпредложение? 1️⃣ Первое — дистанционный курс "Трейдинг...