English Zone

Итак, разберём тему ошибок глаголов с предлогами. Сложностей две, во-первых, мы все переводим с русского дословно, не задумываясь о том, что в английском это может звучать иначе, во-вторых, это незнание того, что в английском подавляющее большинство глаголов используется с определёнными, «закреплёнными» за глаголом предлогами. ❗️ Как бы вы сказали по английски «злится на кого-то», хочется сказать angry on? А нельзя, так совсем неправильно! Правильно будет «to be angry WITH someone”.

➖ I am so angry with my cat - я так зла на свою кошку.

❗️ Давайте скажем «зависеть от»? Нет, не depend from! Правильно будет “depend on”.

➖ It depends on you - это зависит от тебя.

❗️ "Вместо чего-то" говорится обязательно с предлогом of - instead of

➖ Instead of going to Moscow I went to Saint-Petersburg - вместо того, чтобы поехать в Москву, я поехал в Петербург.

❗️ Интересоваться чём-то - to be interested in something.

➖ He’s interested in sports - ему интересен спорт.

Почему в английском говорится по-другому? Ответ прост, в русском языке есть падежи, которые помогают нам изменять слова в зависимости от смысла. Однако, в английском падежей нет, поэтому активно используются предлоги.

@EnglishZone_Me 📜