English Zone

Подумаем как сказать "беглый, быстрый взгляд" по-английски.

На помощь вновь придут collocations.

Мы говорим так и только так, прилагательные в этих примерах не взаимозаменяемы!

🍉 Quick meal - быстрое блюдо (которое легко приготовить, не обязательно вредное).

👁 Quick glance - беглый, быстрый взгляд.

🚐 Fast car - быстрая машина.

🍔 Fast food - фастфуд.

В словаре оба слова переводятся как 'быстрый', однако, это не совсем верно.

💨 fast используем, говоря о скорости движения, о способности двигаться с большой скоростью или о действиях, когда делаем их быстро.

💨 quick используем, говоря либо о быстрых движениях или действиях из-за нехватки времени (то есть здесь важен не темп движения, а безотлагательность и кратковременность), либо о действиях и событиях, которые не занимают много времени.

Грубо говоря:

Fast = скорость.

Quick = время.

Love is quick to apologize and fast to forgive.

@EnglishZone_Me 📜