Magic English 🇬🇧

Magic English 🇬🇧

28 Мая 2018

​​#grammar 📚

Особенности употребления глаголов understand, realize, grasp💡

Глаголы to understand, to realize, to grasp переводятся на русский язык как синонимы глагола "понимать" и различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны.

Глагол to understand имеет наиболее широкое применение и означает "понимать, иметь ясное представление о чём-либо":

🇬🇧It is better to understand little than to misunderstand a lot.

➖Лучше понять немного, чем не понять многого.

Глагол to realize предполагает не только понимание чего-либо, но и признание какого-либо факта.

Предложение "He realized his mistake" означает, что человек смог осознать свою ошибку, после того, как ему указали на неё.

Предложение "He didn't understand his mistake" будет понято как, "человек не осознал свою ошибку, даже после того, как ему на неё указали".

Глагол to grasp употребляется в значении "понять, ухватить мысль". В отличие от глагола to understand глагол to grasp имеет оттенок "иметь не очень ясное представление о чём идёт речь":

🔹to grasp a subject иметь кое-какое представление о предмете

🔹to grasp an idea - уловить мысль

🇬🇧I can't quite grasp your meaning, I am sorry.

Извините, я не совсем понимаю, что вы хотите сказать.

Другие посты по теме...

English page English page @engpage
We totally understand it's ridiculous to talk about politics but can we just say it's a must-see (btw, all of the videos are with subtitels). http://nltimes.nl/2017/02/03/europe-responds-netherlands-second-pitch-dutch-vid-hits-66-million-views...
Идеи бизнеса Идеи бизнеса @ideas4biz
https://incrussia.ru/understand/kejs-iphones-ru-zarabotat-na-fanatah-apple-50-mln-rublej-v-god-bez-uchastiya-yablochnoj-korporatsii/
Английский с нуля Английский с нуля @EnglishBestChannel
Present Continuous — Настоящее продолженное время в английском языке #Часть_1 Present Continuous — настоящее длительное время выражает действия, которые происходят, находятся в развитии в данный момент времени. Правила...
Korean a day Korean a day @Koreanaday
🇰🇷 5 грамматик, которые часто встречаются в топике 🇰🇷 1. глагол и прилагательное + 기 마련이다 - показывает, что какое-то действие или состояние является логичным или ожидаемым. *금요일 오후에는 교통이 복잡하게 마련이다 - Конечно же в...
Магазин онлайн - скидки, акции Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
​​Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения. Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.  И прочитать продолжение