#grammar 📚
Особенности употребления глаголов shout, cry, scream, shriek💡
Глаголы to shout, to cry, to scream, to shriek переводятся на русский язык "кричать" и различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны.
Глагол to shout имеет следующие смысловые оттенки:
🔹Издавать громкие крики для того, чтобы быть услышанным:
🇬🇧William shouted as loud as he could.
➖Вильям закричал как можно громче.
🔹Сообщить что-либо громким голосом. В этом случае глагол to shout употребляется с предложным дополнением, вводимым предлогом to:
🇬🇧The mother shouted to the boy to come home immediately.
➖Мать закричала мальчику, чтобы он немедленно шёл домой.
🔹Говорить в повышенном тоне, с раздражением. В этом случае глагол to shout употребляется с предложным дополнением, вводимым предлогом at:
🇬🇧If the children made a great noise, she shouted at them.
➖Если дети сильно шумели, она кричала на них.
Глагол to cry имеет смысловой оттенок "кричать не для того, чтобы быть услышанным, но от боли, злости, страха, горя", т.е. кричать, выражая этим какие-либо эмоции:
🇬🇧"Send a lady's maid to me", Mrs. Crawley cried in great anger.
➖Пошлите ко мне горничную, - вскричала миссис Кроули в сильном гневе.
Глагол to cry употребляется также в тех случаях, когда говорится о крике животных или птиц:
🇬🇧The sea-birds usually cry louder than usual when a storm is brewing.
➖Морские птицы обычно кричат громче обычного перед надвигающимся штормом.
Глагол to scream имеет смысловой оттенок "пронзительно кричать, визжать от злости, боли, испуга". Этот глагол также как to cry употребляется в тех случаях, когда говорится о крике животных или птиц:
🇬🇧This parrot screams but does not talk.
➖Этот попугай кричит, но не говорит.
Глагол to shriek имеет смысловой оттенок, указывающий на ещё более резкий, пронзительный и неожиданный крик от ужаса, сильной боли, страха или злости:
🇬🇧Seeing a dead body, she shrieked, turned, and ran out of the room.
➖Увидев мёртвое тело, она издала пронзительный вопль и выбежала из комнаты.
💡Примечание:
Глагол to cry также имеет значение "плакать" и в данный синонимический ряд не входит:
🇬🇧The child started to cry for his mother.
➖Ребёнок начал плакать и звать маму.
Другие посты по теме...
![]() |
Korean a day @Koreanaday
🇰🇷 5 грамматик, которые часто встречаются в топике 🇰🇷 1. глагол и прилагательное + 기 마련이다 - показывает, что какое-то действие или состояние является логичным или ожидаемым. *금요일 오후에는 교통이 복잡하게 마련이다 - Конечно же в...
|
![]() |
Английский с нуля @EnglishBestChannel
Present Continuous — Настоящее продолженное время в английском языке
#Часть_1
Present Continuous — настоящее длительное время выражает действия, которые происходят, находятся в развитии в данный момент времени.
Правила...
|
![]() |
ОРУЖЕЙНЫЙ МИР @TGweapon
В середине 80х годов Швейцарскими Вооружёнными Силами была принята на вооружение новая штурмовая винтовка《SIG SG 550》.
《SIG SG 550》является автоматом калибра 5,56×45мм. с газовым двигателем. Регулятор газовой камеры...
|
![]() |
LIFEHACK VIDEO 💡 @LifeHackVideo
Любишь поиграть в казино, но собственные деньги нет желания тратить?💰
Любишь халяву, но не знаешь где её искать?🤔
Подписывайся на канал "BonusHunt" https://t.me/gambling_bonus !
На нём - ежедневная сводка всех...
|
![]() |
Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения.
Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.
И прочитать продолжение
|