Magic English 🇬🇧

​​#grammar 📚

Особенности употребления глаголов note, notice, pay attention💡

Глаголы to note, to notice, to take notice, to pay attention переводятся на русский язык как "замечать, обращать внимание". Эти глаголы различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия и по стилистической окраске.

Глагол to notice имеет наиболее общее значение "замечать, обращать внимание":

🇬🇧Sue was wearing a new hat, but Tim didn't even notice.

➖На Сью была новая шляпа, но Тим даже не заметил.

Глагол to pay attention обычно употребляется в значении "обращать внимание", реже в значении "замечать":

🇬🇧I wish you'd pay more attention to your work.

➖Хотелось бы, чтобы вы уделяли больше внимания своей работе.

Глагол to note имеет такое же значение как to notice с дополнительной характеристикой "запомнить что-либо на будущее":

🇬🇧Note the use of the definite article in this sentence.

➖Обратите внимание на употребление определённого артикля в этом предложении.