Magic English 🇬🇧

​​#grammar 📚

Особенности употребления глаголов defend, protect, guard💡

Глаголы to defend, to protect, to guard переводятся на русский язык как "защищать, охранять". Они отличаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны.

Глагол to defend имеет смысловой оттенок "защищать от нападения врагов или угрозы, защищаться":

🇬🇧Defend me from my friends, I can defend myself from my enemies.

➖Защитите меня от друзей, от своих врагов я защищусь сам.

Глагол to protect имеет смысловой оттенок "оберегать, защищать от воздействия окружающей среды, защищать чьи-либо интересы, права, собственность":

🇬🇧This insurance company protects your property against loss or damage.

➖Эта страховая компания застрахует вас от утраты собственности или в случае её повреждения.

В отличия от глаголов to defend и to protect глагол to guard имеет смысловой оттенок "быть бдительным, обеспечивать безопасность, предотвращать нападение:

🇬🇧It gave him pleasure to watch all her movements and guard her every step.

➖Ему доставляло удовольствие следить за всеми её движениями и охранять каждый её шаг.