Magic English 🇬🇧

​​#grammar 📚

Особенности употребления глаголов continue, go on, proceed💡

Глаголы to continue, to go on, to proceed в переводе на русский язык имеют общее значение "продолжать". Они различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия и по стилистической окраске.

Глагол to continue - "продолжать" (какое-либо дело или что-либо делать):

🇬🇧She didn't pay any attention to him but continued to read her book.

➖Она не обратила на него внимания, а продолжала читать свою книгу.

Глагол to go on отличается от глагола to continue тем, что имеет более разговорную окраску:

🇬🇧Nancy went on eating an apple.

➖Нэнси продолжала есть яблоко.

Глагол to proceed отличается от предыдущих членов данного синонимического ряда тем, что имеет официальную или торжественную окраску и принадлежит к числу слов "книжного" стиля:

🇬🇧In this manner he proceeded scarifying the members of his staff.

➖Таким путём он продолжал беспощадно критиковать своих сотрудников.

💡Примечание:

После глаголов to go on и to proceed употребляется только герундий в значении "продолжать что-либо делать".

Глагол to go on также имеет значение "происходить" и в данный синонимический ряд не входит:

🇬🇧"What's going on here?"

➖"Что здесь происходит?"