Черных и его коростели
Сегодня на "Ленте.ру" выйдет текст о Беслане. Без подписи. Это мой текст. Точнее, он был моим. Я год проработала в "Ленте" и не могу сосчитать, сколько раз мне задавали вопрос – не стыжусь ли этого. Так было и после чудовищного заголовка к статье о еврейских погромах, и после поразительного в своей необъективности спецпректа об РПЦ. Я всегда говорила, что отвечаю за качество только своих материалов. Однако сейчас я столкнулась с ситуацией, когда написанный мной текст о Беслане был грубо искажен в редактуре, превратился в бессмыслицу. Снять свое имя под публикацией – единственный доступный автору вид протеста. Есть истории, которые невозможно вписать в формат «журналистики мемов». В погоне за «просмотрами» нельзя забывать, что за текстом может стоять реальная людская боль и размежевание. Каждое слово в такой ситуации следует тщательно взвешивать, ведь оно может ранить. Выбросите из текста то, сократите это – и не только читатель не разберется с тем, что происходит сейчас в Беслане, но и участникам событий может быть нанесена тяжелая обида. Я пробыла в Осетии неделю. И влюбилась в своих героев. Я чувствую ответственность за то, чтобы не только мнения, но и чувства, личности их были переданы полностью и четко. Они удивительные, цельные, живые, умные, чуткие. Мне было важным показать, что за всей историей с кладбищем стоят не местные склоки, а чудовищная боль, которую никто посторонний не может ни понять, ни прочувствовать. В тексте "Ленты" этого нет. Там есть типичные для "траурных" бесланских публикаций картонные образы "мать", "активистка", "подвижник", "чиновник". Все, что я писала, было о том, как люди медленно, постепенно пытаются снять эти маски и предстают такими, какие они на самом деле. Сегодня я просила у своих героев прощение за то, что материал вышел таким. И делаю это еще раз публично. Я очень прошу вас всех не читать этот текст. Сейчас я ищу способ опубликовать авторскую версию.
Один из главных героев написанной мной истории, Касполат Рамонов, директор кладбища "Город Ангелов" за два дня до публикации прислал мне клип на песню ДДТ "Осенняя". На музыку были наложены кадры и звуки документальной хроники. "А по ящику врут о войне", -- пел Шевчук, и его голос заглушался звуками взрывов и перестрелки. Это именно та ситуация, когда врут. Когда цитаты, приведенные, правда, без искажений, монтируются так, что полностью меняет всю историю. Когда стертые детали коверкают образы людей до неузнаваемости получается вранье. Это первый случай в моей жизни, когда я прошу людей, которые меня читают, что-то распространить. Но эта история очень важна для меня и поэтому, пожалуйста, опубликуйте ее у себя. Я, действительно, хочу, чтобы этот искаженный вариант прочитало как можно меньше людей. Если не из уважения ко мне, то хотя бы из почтения к боли моих героев.