ArtFragment

​​В субботу открылась 9-я триеннале Азиатско-Тихоокеанского региона (APT9) в Брисбене — современное искусство 80 художников из 30 стран в Queensland Art Gallery Gallery of Modern Art смотрят бесплатно. Австралийский смотр существует с 1993 года, пресс-релиз начинается с диких для предновогодней России слов "this summer" (выставка идет с 24 ноября по 28 апреля), в списке художников — масса новых для нас имен. Cреди хедлайнеров первых выходных — Кэти Джетнил-Киджинер, поэт и активист по изменению климата с Маршалловых островов, филлипинская художница Нона Гарсия и Иман Раад, художник из Ирана, который закончил Йель и живет в Нью-Йорке. Согласно докладу «Мировые тренды 2030: альтернативные миры», «Азия обгонит Северную Америку и Европу, вместе взятых, в том, что касается мирового господства, по уровню ВВП, численности населения, военным расходам и по инвестициям в технологии», — нашла я в странном тексте про сотрудничество России со странами Азиатско-Тихоокеанского региона.

«В экономиках большинства стран Азиатско-Тихоокеанского региона (АТР) Китай играет существенно более весомую роль, чем США, являясь главным торговым партнером даже для ключевых американских союзников — Японии и Южной Кореи, — пишет «Независимая газета». — Страх перед углублением американо-китайского конфликта, который приведет к фрагментации региональной и даже мировой экономики, сейчас преобладает среди менее крупных азиатских стран, особенно в АСЕАН».

Это так, для контекста. Непопулярное у нас направление в сравнении с Венецией, Берлином, Касселем и городами-хозяевами «Манифесты» скрывает пласт незнакомых лиц и проблем.

Стоило только зайти на сайт той самой активистки с Маршалловых островов, как обнаружилась смешная местная поговорка «йеп желток», хотя читается немного не так. Iep Jeltok (yiyip jalteq) можно перевести как «корзина, открытая лицу зрителя» — и Кэти Джетнил-Киджинер своим блогом «открывает миру корзину поэзии и прозы». Кэти пишет о проблемах её земляков, о тестировании ядерного оружия на островах, о климатических изменениях и людях вокруг, ставит литературные перформансы и сотрудничает с The Marshall Islands Journal. Эта локальная газета — почти произведение искусства. Население Республики Маршалловы острова не превышает 55 тыс. человек.