Американо

«Don’t be scared»

Я тут обратила внимание, что уже огромное количество раз слышала данную фразу от преподавателей, причём по поводу и без. Они используют ее, чтобы сказать ученикам что-то вроде «не пугайтесь, задание не такое сложное, как кажется», либо «не пугайтесь, в распечатках не пропечаталось только одно нижнее предложение, а остальное нормально все», либо они стараются поддержать словами «не пугайся, если сначала будет не получатся что-то в этом классе, со временем научишься», а также во всех остальных возможных случаях. Я не помню за все последние годы обучения в России, чтобы хоть один преподаватель говорил классу или ученику что-то подобное, а фраза «don’t be scared” могла быть использована максимум в разговоре про какой-то экзамен, и то в контексте того, что он будет проходить, например, не в формате реального сложного экзамена, а всего лишь в формате нетрудного зачёта.

Возможно, это сложилось исходя из того, что преподаватели относятся к учениками более уважительно. Поскольку в Америке ученика/студента ни в коем случае не пытаются задавить или запугать, а наоборот пытаются замотивировать на дальнейшую работу. Но и исключения безусловно бывают.

В следующем посте расскажу про один очень интересный анти-расистский эксперимент, который проводила американская учительница со своим классом. Если вы хотите задать какой-то конкретный вопрос, feel free to write me @YourAmericano . Я постараюсь отвечать на те вопросы, которые будут задаваться чаще всего. #учеба_в_Америке Ваш Американо!☕️